← Callen

Источники учебных материалов

Часть учебных материалов Callen собрана из открытых списков английских слов с уровнями CEFR. Здесь — чьи это списки и на каких условиях мы их используем.

Проверка «знакомые слова» ещё готовится. Страница опубликована заранее, чтобы авторы списков были указаны с первого дня.

Где используются

В проверке «знакомые слова» при первом входе в приложение: три коротких экрана со словами уровней A1, B1 и C1. Слова уровней A1 и B1 взяты из CEFR-J, слова уровня C1 — из Octanove Vocabulary Profile.

CEFR-J Wordlist, версия 1.6

Составитель — Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies (Tono Laboratory). Источник: cefr-j.org/download.html.

Используется по разрешению авторов, которое допускает исследовательское и коммерческое использование с указанием источника.

Что мы изменили: привели слова к словарной форме, убрали повторы и отобрали записи, подходящие для проверки «знакомые слова».

Octanove Vocabulary Profile C1/C2, версия 1.0

Автор — Octanove Labs, распространяется через Open Language Profiles. Источник: github.com/openlanguageprofiles/olp-en-cefrj.

Лицензия — Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» 4.0 (CC BY-SA 4.0).

Что мы изменили: привели слова к словарной форме, убрали повторы и отобрали записи, подходящие для проверки «знакомые слова». Изменённый список распространяется на тех же условиях CC BY-SA 4.0.

Callen — разговорная практика по-английски с ИИ-персонажами.

Все документы — перечень документов. Вопросы: hi@callen.ru